Només així… només així…

El pasado día 22 de marzo publicaba la entrada en castellano con el título…  Sólo así…

Hoy os dejo la versión original en catalán de ese escrito, pero en forma de un sencillo poema visual… 

Felices vacaciones de semana santa. Portaos mal y disfrutad…! Un beso.

.

.

.

.

besam

Anuncios

14 Comentarios Agrega el tuyo

  1. 76sanfermo dice:

    Vi como se dice ” susurrar ” en catalán …..
    Casi onomatopéyico !
    Buenas vacaciones, poeta , y besitos pascuales!

    1. Josep dice:

      Si alguna vez coincides con un catalán dile que te diga esa palabra… xiuxiuejar… verás la dulzura de su sonido y notarás su suavidad.
      Si además te dice algo cerca del oído, entonces…

      Un beso tecleado en la distancia

  2. libelia dice:

    Gracias, Josep, por traerlo de nuevo en V.O. Me lo perdí en castellano y ahora he visto las dos. La otra para entender la original. Me quedo con ésta. Como dice Chelo, tiene un sonido especial y mucha fuerza. Preciosa la composición con la foto. Me ha encantado! Besos, poeta!!!

    1. Josep dice:

      No, no… gracias a ti por venir a leerlo. Bueno en catalán, es como está pensado y al traducirlo, como en casi todo, pierde parte de esa desesperación…

      Todo un alago viniendo de una persona que exprime hasta el último detalle en todo lo que escribe… y de la cual, he aprendido muchas cosas, muchas, en tan poco tiempo.

      Un beso amiga, de esos que saben acariciar tus poemas.

  3. chelopuente dice:

    Besa’m fins fer callar la meva desesperació… es precioso!
    Ya me gustó en castellano, pero en V.O. tiene aún más fuerza y es mucho más emocionante.
    Bon dia i bones vacances.

    1. Josep dice:

      Celebro que puedas leerlo también en catalán y muchas gracias… de las de verdad.

      Un beso de lo de una semana especial.

      1. chelopuente dice:

        Bienvenido sea cada instante especial 🙂

  4. marisa dice:

    egun on poeta! de momento, y por razones obvias, te lanzo un besazo…habrá tiempo, supongo para los susurros. disfruta muuucho josep. muxuuuuuuuuu!

    1. Josep dice:

      No me llames poeta, llámame Lola…
      Tendría que haberlo, un susurro siempre se merece un detalle especial…!
      Esperamos impacientes compartir un día estos, esos cafeses contigo…

      Disfruta de esa manera especial que tú sabes.

      Un beso de los largos… para cinco días…!

  5. Anda, anda, no seas triste. Un ídolo de verdad. Besillos.

  6. Mil besos: portaos mal, jeje, eres mi ídolo.

    1. Josep dice:

      Un ídolo caído…?

      Disfruta hasta de la fruta…! Un beso de los de para cinco días

  7. Ana azul dice:

    Para ti también. Besos
    Ana

    1. Josep dice:

      Un placer tenerte ahí, chica azul…

Déjame un comentario... si te apetece.

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s